Голова обласного товариства «Просвіта» (в 1999-2000 рр.) Петро Кульчинський дуже вболівав за долю Української церкви, мову богослужіння у ній. Наші недруги все акцентують на тому, що українська мова є мовою простолюддя, що вона не може служити для спілкування з Богом. З цього приводу хочеться згадати величні проповіді про красу і богообраність української мови Митрополита Іларіона (Івана Огієнка). Доречно згадати слова Мойсея Фішбейна, українського поета, перекладача, за національністю єврея, який був переслідуваний радянською владою. «Українська Мово, божиста, Українська Мова богодана і богообрана».

 

Тож видання відомого волинського церковного діяча Михайла Кобрина «Про мову богослуження» Петро Кульчинський, батько якого о. Сергій одним із перших став священиком Української церкви, вважав своїм моральним обов’язком. Ці наміри гаряче підтримав Михайло Борейко. Книга була розіслана багатьом церквам УПЦ Київського патріархату і укріпляє віру, що наша українська мова є мовою церкви, а церква має служити своєму народу на зрозумілій і близькій його серцю мові.